改编不是翻译,是重新长一遍骨头
把一万字的小说压成十二分钟的短片,最先被删掉的往往是最动人的部分。这篇手记记录了一次失败的改编,以及它为什么值得被公开。
把一万字的小说压成十二分钟的短片,最先被删掉的往往是最动人的部分。这篇手记记录了一次失败的改编,以及它为什么值得被公开。
一位美术指导带我们看了七张没用上的场景草图。它们从未出现在成片里,却决定了演员走进门时该用多快的脚步。
《空椅子》上线三周后,评论区出现了四十多个不同版本的结尾。我们把它们整理成册,附在原著后面一起出版。
看完短片又回去把小说翻了一遍,才发现开头那句台词早就把结局写在脸上了。这种被作者耍了一次还心甘情愿的感觉,很久没有过了。
这里的推荐没有那种“你必须看”的压迫感。它只是把片子放在那儿,说一句“我们觉得还行”,然后就退到一边去了。
作为创作者,最打动我的是他们真的会把分镜原稿放出来。不是那种包装过的幕后花絮,是画歪了、划掉了、改了七版的那张纸。
凌晨两点刷到这里,一口气看了四部短片。没有自动连播,没有弹窗,看完就是安安静静的黑屏。谢谢你们保留了黑屏。
没有关系。第五人格是一个独立的影像与文字内容品牌,名字取的是“一个人身上可以住着第五个自己”这层意思。我们做短片放映、剧集出品,也做原创小说的连载与改编。
站内绝大部分短片与剧集免费观看,不插播广告。少数带导演评论音轨的特别场次需要订阅,订阅收入的一半会直接结算给创作者。
可以。在“投稿”入口提交三章样稿与一段两百字的故事梗概即可,我们会在十五个工作日内回复。被选中的作品会进入改编池,由平台匹配导演,作者保留署名权与终审权。
不完全是。小说由签约作者独立完成,短片由合作的导演团队拍摄,两边只在改编阶段坐在一起。我们刻意保留这种错位,它让影像和文字始终有一点互相不服从的地方。
短片与剧集每周三、周六各更新一批;小说按作者自己的节奏连载,通常一周一到两章。榜单与编辑手记在每周一上午发布。